“Luce di pesce”?

La “luce di pesce” è uno strumento magico di un ballerino. Se sei insicuro, ti aiuta a non essere lasciato indietro; se sei troppo sicuro di te stesso e avventuroso, ti  rimette in  riga. Sia che ti esibisci da solo o in gruppo, in una sala prove o sul palco, la "luce di pesce" ti sarà sempre utile.

Quindi…. qualche ipotesi sul significato di questo misterioso termine?

Beh, ballando, è necessario essere in grado di vedere con la coda degli occhi. In cinese mandarino questo si dice yu guang (余光）, che letteralmente significa “luce supplementare” o “maggiore visione”. Ma il cinese può essere ingannevole, dato che diversi caratteri possono condividere lo stesso suono. Yu Guang (余光) suona proprio come Yu Guang (鱼 光), che si traduce con 'luce di pesce'. Tadaaa! Penso che dovrebbe fare parte del Dizionario essenziale per i ballerini.   

    

Perché? Beh, se ci pensate, la "luce di pesce" è in realtà un concetto abbastanza legittimo nel mondo della danza. Per prima cosa, i pesci sono sempre in  cerca. Con gli occhi ai lati della testa, possono guardare a sinistra, destra, su, giù, avanti e indietro. I pesci possono perfino percepire gli oggetti attraverso il rilevamento di  piccole vibrazioni in acqua. Ciò è particolarmente utile quando nuotano a banchi, dato che possono sentire quando gli altri pesci stanno per cambiare direzione.

La maggior parte dei pesci amano stare a banchi, specialmente quelli della stessa specie. Per i pesci è importante rimanere sincronizzati, non perché ciò impedisce loro di sbattere contro altri pesci, ma perché aumenta le loro possibilità di sopravvivenza. La sincronizzazione rende più difficile che vengano individuati dai predatori. Infatti, i pesci sono più organizzati quando un pesce più grande sta cercando di divorarli. Più sono agitati, più sono sensibili ai movimenti degli altri. Stando insieme, possono ingannare il predatore e indurlo a pensare che il banco di pesci sia in realtà un pesce gigantesco - che non sembra poi così gustoso.

Allo stesso modo, noi ballerini siamo costantemente consapevoli  di ciò che ci circonda, in particolare quando ci esibiamo in danze di gruppo. I nostri movimenti devono essere esattamente gli stessi e per ogni formazione, tutti devono essere in un certo posto, altrimenti l'immagine complessiva sarà rovinata. Tuttavia, è assolutamente proibito girare la testa a destra o a sinistra per verificare se siamo in linea, ecco perché dobbiamo usare la nostra visione periferica! Questa abilità di solito si sviluppa attraverso molta pratica nelle aule di danza, ma si basa anche sul nostro reciproco tacito accordo, o mo qi. A volte, non abbiamo nemmeno bisogno di vederci a vicenda per sapere che cosa sta facendo l’altro, o se lui / lei è in piedi. Più forte è la nostra connessione, più sincronizzati siamo, e più è facile che tutto fili liscio.

Grazie al cielo, i ballerini non hanno bisogno di fuggire dai predatori affamati, dal momento che qui il problema non è la sopravvivenza(solo il cercare di evitare gli sguardi acuti degli insegnanti di danza). Ma mi piace come i pesci vedono il mondo e come la loro visione comprenda tutti gli altri. Un pesce non potrebbe mai pretendere un intero oceano, proprio come uno di noi non potrebbe mai stare sul palco da solo. È questa sinergia che ci attrae insieme, la convinzione che "il tutto è maggiore della somma delle sue parti", proprio come milioni di pesciolini possono diventare un grosso pesce.

Ora volete vedete  l’"azione corallo”?

Vuoi conoscere un altro omonimo cinese? Clicca qui!