Audio: Shen Yun su Radio australiana

“Overnight With Susie Elelman” è un programma radiofonico molto popolare della 2GB australiana. Oltre ai 100.000 ascoltatori della mattina presto, i download dei podcast dello show superano i quattro milioni al mese. Susie Elelman ha intervistato star del calibro di George Clooney, Hugh Jackman, Tom Cruise e Nicole Kidman e il 6 febbraio 2016 ha dedicato una parte speciale a Shen Yun Performing Arts.

L'intervista è stata fatta a Leeshai Lemish, MC di Shen Yun. Di seguito è possibile ascoltare i dieci minuti d'intervista:

Trascrizione dell'intervista:

SUSIE ELELMAN: Quest'anno, la costa orientale dell'Australia ospiterà ancora una volta Shen Yun con una serie di esibizioni di fama mondiale. Per sette mesi l'anno questo meraviglioso spettacolo, con oltre duecento artisti, si reca in oltre centotrenta città in tutto il mondo mostrando 5000 anni di cultura cinese attraverso la danza, il canto e gli elaborati costumi. La compagnia è stata fondata a New York nel 2006 e solo quattro anni più tardi, nel 2010, più di un milione di persone aveva già visto lo spettacolo. Per raccontarci di più, accolgo Leeshai Lemish, MC di Shen Yun, operativo nella compagnia sin dal suo esordio, che ha presentato quasi un migliaio di spettacoli. In questo periodo è in Nuova Zelanda dove la compagnia si esibisce prima del loro tour australiano; è con grande gioia che do il buongiorno a Leeshai Lemish.

Leeshai Lemish: Buongiorno Susie!

ELELMAN: Buongiorno! Congratulazioni per questo incredibile spettacolo . So che l'Australia sta per accogliervi a braccia aperte come fanno ogni anno. Lei ha una laurea in storia cinese. Mi descriva Shen Yun.

Lemish: Beh, Shen Yun è più di un semplice spettacolo; è davvero uno spettacolo di danza classica cinese e la musica ti conduce in un viaggio, un viaggio in un altro mondo, il mondo della Cina antica. Attraverso leggende e storie, costumi e bellissimi sfondi, questo spettacolo riporta quel mondo perduto nuovamente in vita.

ELELMAN: Si dice "mondo perduto", perché è un mondo ormai perduto, non è vero?

Lemish: Sì, è un mondo che non può essere visto in nessun altro luogo, nemmeno in Cina. La Cina ha una storia di 5000 anni, ed è stata una civiltà duratura, molto ben documentata e molto ricca.  Nel corso degli ultimi 60-70 anni la maggior parte di questa civiltà è stata distrutta in Cina, mentre al di fuori, questa tradizione viene riscoperta. Shen Yun ha sede a New York, viaggia in tutto il mondo, e per ironia della sorte non può andare in scena proprio in Cina, mentre è celebrato in altri luoghi, come l'Australia, la Nuova Zelanda e in tutto il resto del mondo.

ELELMAN: Wow. In realtà un sacco di persone che vivono in Cina viaggia all'estero per vedere lo spettacolo, non è vero?

Lemish: Assolutamente, sì... è affascinante; quando andiamo in posti come Taiwan, a Vancouver, in Canada, a San Francisco, c'è un considerevole numero di persone nel pubblico che provengono dalla Cina continentale. Arrivano soprattutto per vedere lo spettacolo, quelli che possono permetterselo ovviamente. Sentono davvero come se stessero ottenendo un assaggio di un qualcosa che non possono avere tornando a casa.

ELELMAN: Avevate ottenuto il permesso di mettere in scena lo spettacolo a Hong Kong, ma in realtà non è mai stato fatto, vero?

Lemish: Sì, giusto. Nel 2010 il mio gruppo sarebbe dovuto andare. Avevamo in programma sette spettacoli, già tutti esauriti. Un sacco di persone che avevano acquistato i biglietti proveniva, probabilmente, dalla Cina continentale ma poi ci hanno negato il visto all'ultimo minuto.

ELELMAN: Oh cavolo... hai partecipato per dieci anni e lo spettacolo cambia ogni anno?

Lemish: Sì, un nuovissimo spettacolo ogni anno. Con 5000 anni di cultura non si è mai a corto di storie da cui attingere.

ELELMAN: Ben detto!

Lemish: Proprio come per il Re Scimmia che in Australia molte persone conoscono grazie al cartone animato che ha cento capitoli. Ognuno di questi capitoli potrebbe essere utilizzato per fare una bella danza, perché la danza classica cinese è una forma d'arte molto espressiva. I movimenti sono molto atletici e la peculiarità di questa forma d'arte è la capacità di rappresentare qualsiasi cosa, un personaggio reale o immaginario, qualsiasi emozione con grande chiarezza.

ELELMAN: I costumi e gli sfondi sono spettacolari, voglio dire, visivamente... non si sa dove guardare sul palco... c'è così tanto.

Lemish: Sì, anche l'orchestra che combina strumenti occidentali e cinesi classici in modo armonioso è molto rara. È l'unica orchestra al mondo che lo fa. Poi c'è la danza, i meravigliosi sfondi, i costumi; ci sono molte cose e lo spettacolo scorre via velocemente.

ELELMAN: Oh, ci scommetto. Credo che duri circa due ore e mezzo, giusto?

Lemish: Con l'intervallo sì. Lo spettacolo è composto di piccole vignette, ciascuna dura un paio di minuti, e vi porteranno in una dinastia diversa, una regione, una leggenda, un episodio storico differente, facendovi provare un assaggio di tutto .

ELELMAN: È così eccitante... so che i biglietti vanno a ruba. In realtà, non ne sono rimasti molti per Melbourne in questo momento. È molto esaltante per voi. L'intero spettacolo è costituito da praticanti cinesi del Falun Gong. Ora, ci può dire cos'è il Falun Gong?

Lemish: Beh, il Falun Gong noto anche come Falun Dafa è una pratica di meditazione spirituale che ha radici nella cultura tradizionale cinese che ha l'intento di raffinare lo spirito attraverso l'auto-coltivazione. Vi sono delle analogie con il buddismo e il taoismo; è diventato molto popolare in Cina nel 1990, così popolare che alla fine degli anni '90 il Partito Comunista Cinese ha detto: "Ci sono troppe persone che seguono questa pratica, più dei membri del Partito Comunista. Bisogna vietarla". Si aspettavamo che la gente pensasse: "Va bene, è vietata, allora faremo qualcosa di diverso", ma è successo il contrario e le persone hanno detto: "No! La pratica ha portato molti vantaggi nella nostra vita mentalmente, emotivamente e fisicamente". Attraverso una tranquilla resistenza non violenta hanno continuato la pratica fino ad oggi. In Cina è diventato un enorme problema di diritti umani; è anche una storia che ispira molto e noi siamo molto felici di parlarne anche durante lo spettacolo. Abbiamo rappresentato questi fatti attraverso la forma d'arte della danza classica cinese e, secondo me, questa parte lascia davvero una forte impressione sulle persone che percepiscono un nuovo senso di speranza.

ELELMAN: Così il governo cinese teme il Falun Gong, una pratica di meditazione. Pensano che un numero così grande di persone possa rovesciare il governo?

Lemish: Esatto, io credo non ci sia nulla di sbagliato nel desiderio di queste persone di meditare in un parco. È importante sottolineare che in realtà non era l'intero governo a voler sopprimere questa pratica, ma solo un piccolo numero di persone, in particolare l'ex leader Jiang Zemin e alcune persone a lui vicine; hanno visto questo come un obiettivo e, forse, un'opportunità per acquisire e consolidare il proprio potere. Hanno pensato che sarebbe stato un gruppo facile da bersagliare.

Penso che in realtà, dal loro punto di vista, il Falun Gong rappresenti la cultura tradizionale cinese e la spiritualità di quella cultura; sono circa sessanta, settant'anni che cercano di distruggerla. Se si ripensa agli anni '60 e '70, alle campagne come la rivoluzione culturale, dove sono stati bruciati libri, distrutti templi, e costretto i monaci e le monache a sposarsi ... tutto ha continuato in un modo o nell'altro fino ad oggi con la persecuzione del Falun Gong e con altre campagne.

ELELMAN: Qui in Australia ci sono molte persone che protestano apertamente per ciò che il governo cinese sta facendo al Falun Gong, ma quello che stiamo sentendo qui, e ti prego di correggermi se sbaglio, è che i membri del Falun Gong sono stati presi di mira per rubare i loro organi.

Lemish: Sì, questo naturalmente accade in Cina, non in Australia ...

ELELMAN: No, no, non è accaduto in Australia, ma la gente sta protestando per quello che succede ai praticanti in Cina.

Lemish: Assolutamente, e ci sono molte prove che avvalorano questo. Non è più una questione se stia accadendo o se è accaduto, ma è più una questione di quali siano realmente i numeri. Stiamo parlando di migliaia? Di decine di migliaia di persone? Centinaia di migliaia? Queste persone sono state inviate nei campi di lavoro e nelle prigioni, spesso senza alcun processo giudiziario, e sono scomparse. Non hanno nomi, non c'è alcuna traccia. Sono persone in buona salute e con la carenza di organi in tutto il mondo, soprattutto in Cina, dove non esiste un sistema di donazione chiara né una banca dati sulla provenienza di cui questi organi, i praticanti sono diventati dei serbatoi disponibili per i prelievi . Se un funzionario ha bisogno di un organo si reca in un campo di lavoro e ordina di eseguire una serie di esami del sangue per la compatibilità tissutale sui prigionieri di coscienza. Queste persone non sono criminali, sono state arrestate perché meditavano. Una volta trovata la corrispondenza il gioco è fatto, e non stiamo parlando solo di reni, cuori e fegati. Questi tragici eventi non sono direttamente correlati a Shen Yun, naturalmente, ma se si osserva il quadro più ampio di quello che sta accadendo in Cina, si può capirne il nesso.

ELELMAN: Mio Dio...ma tornando allo spettacolo, cosa speri che la gente porterà via con sé quando andranno a vedere Shen Yun?

Lemish: Spero, credo, che le persone verranno ispirate. Attraverso lo spettacolo troveranno un nuovo senso di speranza, un nuovo modo di credere. Perché anche se è cultura cinese è una forma d'arte cinese, sono rappresentati, attraverso la danza e la musica, dei valori e delle idee universalmente valide, e tutti possono connettersi a esse. Penso che questi valori li possiamo trovare ovunque andiamo, qui, ma anche in Giappone o in Francia. Le persone s'identificano con le idee rappresentate, e questo le lascia ispirate ed euforiche.

ELELMAN: Splendido! Oltre ad essere completamente coinvolti dall'inizio alla fine.

Lemish: Speriamo di sì! Questo è quello che cerchiamo di fare.

ELELMAN: Sono sicura che accadrà! È bello parlare con te, grazie per averci dedicato il tuo tempo. Mi spiace averti intrattenuto sino ad un'ora così tarda (03:00), ma abbiamo apprezzato. Gli spettacoli stanno andando bene in Nuova Zelanda?

Lemish: Fin'ora tutto bene! Sì, grazie mille Susie!

ELELMAN: Oh, è un piacere! Grazie!

Questo è Leeshai Lemish, MC di Shen Yun. Gli spettacoli inizieranno a Melbourne Sabato prossimo 20 febbraio, e poi a Brisbane dal 26 al 28 febbraio. Nella Gold Coast il 4 e il 5 marzo, e a Sydney dall'8 fino al 13 marzo. Ora sarete felici di sapere che ho dei biglietti per entrambi gli spettacoli di Queensland e di Sydney, disponibili per la prossima settimana e vi dirò com'è possibile vincerli. I biglietti vanno a ruba. Potete cercare Shen Yun in rete; tutti i biglietti sono disponibili attraverso Ticketmaster, se siete interessati.

FINE TRASCRIZIONE